Bonnes fêtes

Bonjour à nos fidèles lecteurs et lectrices ! Notre petite équipe de traduction est fière de vous présenter le numéro 163, celui de novembre, en français. Comme toujours, il est disponible à la lecture et au téléchargement sur notre page NUMÉROS ou peut être récupéré directement en cliquant sur la photo de couverture ci-dessous.

Vous y trouverez les tutoriels familiers, Python, Podcasts et Inkscape, avec une présentation de MicroPad (voir photo). Outre les autres bonnes choses habituelles, il y a des critiques : celle de Xubuntu 20.10 (en gros, il n'y a aucun changement depuis la 20.04 LTS ! Pourquoi ? À vous de voir...) et celle du Kit de Raspberry Pi 400, où quasiment rien ne manque à part un écran. Avec une batterie sur USB, il peut même être mobile et pour un tout petit prix !

La troisième critique concerne deux jeux Open Source en 4X basés sur Master of Orion (1993) avec des graphismes époustouflants et une magnifique bande son. Free Orion n'est pas encore à la version 1.0 et Remnants of the Precursors est en version bêta, mais, d'après les développeurs, c'est pleinement jouable. Laissez vous tenter !

Bonne lecture et bonnes fêtes de fin d'année, malgré la pandémie. Surtout, restez en bonne santé !

Bab, scribeur et relecteur, d52fr, traducteur et relecteur, et moi-même, AuntieE, traductrice et relectrice