Avahi pour contourner les IP statiques

Sur mon réseau local, mon routeur gère les DNS locaux, ce qui fait, en somme, que je n’ai pas mettre tous mes ordinateurs en IP fixe pour pouvoir y accéder: je peux y accéder par leur nom d’hôte, par exemple “kairi” au lieu de 192.168.1.machin.
Le hic, c’est que, pour une raison qui m’échappe, cette technique des DNS ne fonctionne plus quand l’ordinateur en question est en IP statique. Ainsi, fallait que j’accède à kairi par son IP.
Plus maintenant, puisque je viens de découvrir que ça marche avec avahi/link-local/zeroconf/bonjour/whatever:
jeff@khloe:~$ ping kairi
ping: unknown host kairi
jeff@khloe:~$ ping kairi.local
PING kairi.local (192.168.1.106) 56(84) bytes of data.
64 bytes from kairi.local (192.168.1.106): icmp_seq=1 ttl=64 time=1.42 ms
64 bytes from kairi.local (192.168.1.106): icmp_seq=2 ttl=64 time=1.38 ms
64 bytes from kairi.local (192.168.1.106): icmp_seq=3 ttl=64 time=0.694 ms