Comme quoi, ce que l.on pense quelque fois être un bug ne l'ai pas forcément. Je l'ai appris à mes dépens. Essayant de comprendre le fonctionnement des traductions d'articles pour Pelican, l'url de mon article était modifié en utilisant un paramètre. Cela peut être embêtant si vous postez une traduction quelques jour après l'article original. Mais cela a aussi son avantage, je vous explique.

Par défaut, quand vous créez un article ayant pour titre Mon article pour Pelican, l'url par défaut devient mon-article-pour-pelican.html. Cependant, il est possible de modifier cela en utilisant la technique utilisée pour les traductions d'article, c'est à dire le paramètre :slug:

Mon article pour Pelican
########################

:date: 2011-01-31 11:05
:slug: super-article-pour-pelican

bla, bla, bla …

En prenant cet exemple ci dessus, votre url deviendra super-article-pour-pelican.html

Une astuce toute simple pour ceux qui veulent optimiser leurs url ! Pour les traductions, ce sera dans un prochain billet.