Acquisition/montage avec Cinelerra-Part 1

Alors là d'après tout ce que j'ai lu sur la toile, j'attaque le gros morceau, LE programme ultime sous linux, le logiciel de montage pour les pros, l'équivalent de Première rien que ça , j'en passe et des meilleurs. J'espère seulement que je vais être à la hauteur, que je vais être capable de dompter quelque peu la bête. Apparemment, et heureusement pour moi il y a sur le web de la doc assez fournie, même en français, ce qui n'était pas le cas des programmes que j'ai testé jusqu'à présent. N'attendez pas de moi un article dans les 48H, mon temps de libre est en ce moment très limité, sauf peut être pour un S.O.S si d'aventure je n'arrivais pas à franchir ce sommet. Toutefois une question se pose déjà: quelle version vais je essayer, l'originale diffusée par Heroine Virtual ou la version CV diffusée par une communauté active et qui se base sur l'originale en corrigeant apparemment quelques bugs ici et là . De surcroît il semblerait qu'il y est plusieurs repository, lequel choisir? celui de lprod ou celui d'akirad ? finalement j'ai tranché en installant et la version originale (Cinelerra 4 en anglais) d'après l'archive ubuntu que vous trouverez ICI et la version 2.1 CV de lprod (en français) en éditant mon source.list avec ces lignes (je suis sous Ubuntu Intrepid) :

deb http://lprod.org/deb/intrepid/ ./
deb-src http://lprod.org/deb/intrepid/ ./

Il ne me reste plus qu'à tester ces 2 versions qui m'ont l'air de prime abord très semblables si ce n'est que la version CV utilise Quicktime version 2.2.0 (internal ffmpeg) et libmpeg3 version 1.7.0 alors que la version originale utilise quand à elle les version Quicktime version 2.3.0 (internal ffmpeg) et libmpeg3 version 1.8.0 donc des librairies plus récentes. Je viens de jeter un coup d'oeil sur la configuration des préférences, effectivement ça a l'air d'être du lourd :-)
Je vous dis à bientôt.