Suspend / S3 sleep et Dell Inspiron 530

Eh ben… pour réparer le retour de “mise en veille” de Kusanagi (qui m’empêchait de voir l’écran; ce dernier me gueulait “please set resolution to 1920×1200”), j’ai dû changer un paramètre totalement nowhere/sans rapport dans le BIOS.
J’ai du changer le mode du SATA à “RAID” au lieu de “IDE”. Pour un problème qui semblait essentiellement un problème vidéo. What the heck. Oui, j’ai vérifié empiriquement, c’est vraiment ça. J’ai fait plusieurs essais en ne changeant qu’une seule variable à la fois, etc. Ne pas chercher à comprendre.
J’ai donc posté la solution dans ce thread, et j’ai ouvert un rapport de bug, on verra bien si y’a une réaction (en plus de l’obligatoire “essayez $dernière_version_d’ubuntu_avec_nouveau_kernel”)