Changer la langue d’un utilisateur dans Centreon

Ce post est un petit pense-bête pour toutes celles et ceux qui souhaiteraient changer la langue d’un utilisateur dans Centreon.

• Logguez-vous sur l’interface web Centreon
• Rendez-vous dans Configuration ==> Users
• Sélectionnez l’utilisateur pour lequel vous souhaitez effectuer ces modifications
• Rendez-vous dans l’onglet Centreon Authentication
• Comme montré ci-dessous changez la valeur dans le champ Default language :

Que faire si ma langue n’est pas affiché dans la liste déroulante ?

Vous pouvez télécharger les fichiers de traduction ici : http://translate.centreon.com/ ces fichiers sont au nombre de deux : help.mo et messages.mo. Créez le dossier correspond à votre langue dans /usr/share/centreon/www/locale/. Exemple avec la version italienne (je donne dans l’originalité ) :

# cd /usr/share/centreon/www/locale/
# mkdir it_IT
# mkdir it_IT/LC_MESSAGES

Copiez les fichiers de traduction téléchargé (ici : http://translate.centreon.com/it/centreon-2.3/LC_MESSAGES/) dans ce dossier. Un petit changement de droits pour que votre serveur apache puisse travailler avec ces fichiers :

# chown -R apache:apache /usr/share/centreon/www/locale/it_IT

Votre dossier de traduction devrait apparaître dans les paramètres de l’utilisateur.

Si l’utilisateur est connecté au moment de la modification notez que pour que les modifications soient pris en charge il doit se déconnecter et se reconnecter.

 Loic FONTAINE