Petite note pour petite tête... Pour upgrader à distance (via SSH) un Ubuntu server d'une version X à une version Y (par exemple d'une 8.04 à une 9.04), il suffit d'installer le package suivant:
sudo apt-get install update-manager-core
Puis de lancer la commande:
sudo do-release-upgrade
Et voili...